family ties
英 [ˈfæməli taɪz]
美 [ˈfæməli taɪz]
家庭关系
双语例句
- Louise herself had family ties in Nimes.
路易丝本人在尼姆有亲戚。 - The local people have strong feelings for family ties.
当地人家庭观念比较重。 - There are some social stratification exists on the islands. It is not rigid, since rank is based on varied factors, including occupation, wealth, Islamic virtue, and family ties.
岛上分不同的社会阶级，但不是一层不变的，因为阶级的产生是根据不同的因素来制定的，其中包括职业，财产，德行，和家族链。 - On the one hand, Eastern societies traditionally value education and family ties, attaching great importance to the upbringing of their young.
一方面东方社会，传统上重视教育，同时也有强烈的家庭观念。在这个基础上，子女的教育显得异常重要。 - Instead, the focus was on people-to-people exchanges& encouraging family ties, and clearing the way for u. s.telecommunication firms and satellite radio and television services to seek access to the Cuban market.
相反，这项措施的重点是加强人民之间的交流，鼓励家庭联系，为美国通信公司和卫星电台和电视服务公司进入古巴市场扫清了道路。 - We want to hold on to the old customs and traditions because they strengthen our family ties, bind us to our friends.
我们仍然沿袭着古老的文化与传统，因为正是这些古老的文化与传统巩固着我们家庭的纽带，牢系着我们与我们的朋友。 - Buddhism has a great influence on daily life of the Myanmar who preserves the traditions of close family ties, respect for the elders and devotion to Buddhist teachings.
佛教对缅甸的日常生活有很大的影响，他们保留着传统的家庭纽带，尊敬老人，信仰佛教。 - This means family ties are stronger than other relationships.
（血浓于水），这意味着家庭关系是强于其他关系。 - Reunion dinner helps to deepen family ties while the exchange of gifts and greetings enhances relations between friends.
通过团圆饭，增进亲情，通过送礼拜年，增进友情。 - Another third blamed mobile phones and TV for distracting the kids and undermining the type of traditional Christmas activities that the grandparents thought were crucial to maintain family ties ( such as talking, playing board games or singing songs).
另有三分之一的受调查者指责手机和电视让孩子分心，削弱了他们认为对维系家庭关系起关键作用的圣诞节传统活动（比如聊天、玩棋盘游戏或者唱歌）。 - The first message of the MV is family ties and friendship, the second is support and joy you can give to others.
就像它的名字一样，‘在一起’的意义在于家庭的纽带，在于友谊，在于你能带给他人的快乐和支持。 - Others are connected through long-standing family ties.
其他人与政府的关系则来自长期存在的家族渊源。 - Those that have sought to maintain traditional family ties have seen fertility collapse.
那些寻求维持传统家庭纽带的国家坐视生育力的流失。 - They keep very close family ties.
他们保持非常密切的家庭关系。 - Daily social relations are always dominated by family ties.
在法国的日常生活中，家庭纽带主宰着社会关系。 - He shows how Jesus mixed compassion for children and their parents with insistence that ultimately, obedience to God supersedes family ties.
他描述了耶稣如何将对孩子及父母的怜悯之情与对信仰的坚持相融合，以致最终对神的顺服超越了家庭关系。 - Three-quarters said visa issues weren't a factor. Rather, career opportunities, quality-of-life concerns and family ties were major factors.
四分之三的人说，签证问题并不是让他们回的因素，职业发展机会，生活质量的考虑和与家人的联系，才是主要的因素。 - Family ties have kept him from success.
家庭束缚使他没有成功。 - Poll: Family ties key to youth happiness.
美国年轻人：家人是幸福的关键。 - Has close family ties to a major drug cartel.
跟一个大毒枭有密切的亲属关系。 - Some Americans may select a country in which they have family ties or one they have visited.
有些美国人可能会选择有家庭联系或他们去过的国家。 - One of them might be that their family ties are not as close as ours.
缘故之一可能是他们的家庭不像咱们如许联络亲近。 - Have a great time over spring vacation, remembering that springtime and good friends and family ties are enduring values in life whatever happens in history.
春假愉快！记住：无论历史上发生了什么事，春天，好友，家庭纽带是一生中永恒的珍爱。 - A week or so of relaxing vacation can be a great way to tie up family ties.
一周一次的外出旅行可以把亲人之间的关系变的更加的紧密。 - The loosening of family ties has led to the decline of respect and belief in authority.
家庭关系的松弛导致对权威敬仰和信赖的减弱。 - To my dismay, the leader of the rebellion is my sister the Necromancer, with whom my family ties are very strong.
令我失望的是，叛乱的领导人是我的姐姐，以及和我的家庭关系非常紧密的亡灵巫师。 - Strong family ties still linked them together.
牢固的家庭纽带依然将他们连在一起。 - This is a sign of brotherly familiarity, representing the importance of family ties.
这种问候方式表示两人亲如兄弟，象征着家庭关系的重要性。 - We are connecting entrepreneurs with Diaspora communities in the United States that are eager to help fund new projects in countries where they have family ties.
我们正在帮助创业者同美国各地的移民社区取得联系，他们热切希望资助与他们有着家庭纽带的国家的新项目。 - Love, friendship, family ties should be so ( and do not lightly give up)!
爱情，友情，亲情都要如此（不要轻易说放弃）！